Deutsch-Arabisch
    Verb
    einen Versuch unternehmen (v.)
    حَاوَلَ
    relevante Treffer
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    einen Ausflug unternehmen
    قيام برحلة
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
    شُرُوعٌ {قانون}
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    اِختبَارٌ [ج. اختبارات]
    verzweifelter Versuch
    محاولة يائسة
    der Doppelball-Versuch (n.) , {Physik}
    مدفع جاليليو {فزياء}
    der Weber-Versuch (n.)
    اختبار ويبر
    ein netter Versuch
    محاولة رائعة
    guter Versuch
    محاولة جيدة
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
    شروع في قتل {قانون}
    ein letzter verzweifelter Versuch
    مُحاولة أخيرة يائسة
    der Meselson-Stahl-Versuch (n.) , {Bio.}
    تجربة مسلسن وستال {بيولوجيا}
    der Finger-Nase-Versuch (n.) , {Med}
    محاولة لمس الأنف بالإصبع {طب}
    der Knie-Hacken-Versuch (n.) , {Med}
    اخْتِبارُ العَقِب-الرُّكْبَة {لتحري القدرة على تنسيق الحركات}، {طب}
    Versuch und Irrtum
    التجربة والخطأ
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    die EU-Unternehmen (n.) , Pl., {Wirt}
    شركات الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    ein IT-Unternehmen
    شركة لتكنولوجيا المعلومات
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Comp}
    إعْمَالٌ {كمبيوتر}
    das Öl-Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة نفط {اقتصاد}
    unternehmen (v.)
    اِضْطلَعَ {بِـ}
    unternehmen (v.) , {unternahm ; unternommen}
    حَاوَلَ